七夕に降る雨を”洒涙雨(さいるいう)”
前日の7/6に降る雨を”洗車雨(せんしゃう)”というそうです。
天の川の水かさが増して織姫と彦星が逢えなくなる涙の雨
1年に1度、織姫に会うために牽牛がせっせと牛車を洗う水の雨
実は、洒涙雨には、2つの解釈があるそうなんです。
1つは前述の、会えないことを悲しんで流す涙
2つ目は、2人は逢えた。しかし、逢瀬の後に別れが辛くて流す涙
人情としては、2つ目を望みたい私です。
中国のオリジナル七夕伝説を知ってしまうと、ロマンチックな話とは程遠い内容に
「え〜〜〜っ⁉︎」と言う思いを抱くのですが(興味ある場合はお調べください)
まあここは、私達に子供の頃から語られていた2人の純粋な想いを胸に
今夜の七夕を迎えたいと思います。
天の神さま
今夜は、雨を降らせない様にお願いします。
2人の大切な逢瀬のために。